网站地图 - 广告服务
手机版

扫一扫打开手机网站

公众号

微信扫一扫关注我们

您的当前位置:主页 > 江油城事 > 江油新闻 > 正文

古诗和古书中的“四川方言”

来源:未知 编辑:江油网 时间:2019-12-23
导读:宋代诗人陆游有诗句:蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。古蜀文化是中华文明的重要源头,蜀语是汉语的源头之一,是四川人的骄傲。 1500年前,古蜀方言中有一个有趣的词豆逼,不过,这可不是我们现在所说的逗逼。魏晋南北朝时期的《颜氏家训勉学》中记载,吾在

宋代诗人陆游有诗句:“蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。”古蜀文化是中华文明的重要源头,蜀语是汉语的源头之一,是四川人的骄傲。

1500年前,古蜀方言中有一个有趣的词“豆逼”,不过,这可不是我们现在所说的“逗逼”。魏晋南北朝时期的《颜氏家训·勉学》中记载,“吾在益州,与数人同坐,初晴日晃,见地上小光,问左右:‘此是何物?’有一蜀贤就视,答云:‘是豆逼耳。’相顾愕然,不知所谓,命取将来,乃小豆也。躬访蜀士,呼粒为逼,时莫之解。”意思就是说,古代四川人把一粒豆子,叫做“豆逼”,而“逼”则跟“粒”一样,是计数词语。

魏晋南北朝时期,中国第一部楷书字典《玉篇·土部》中曾记载,“蜀人谓平川曰坝”。明代李实《蜀语》中说,“平原曰坝”。所以,在蜀方言中的“坝”字的意义,从南北朝到近代,再到现在都没有发生变化。 “坝”这个词为四川人所熟知,运用相当广泛:“河坝”“院坝”“坝坝舞”等等。

李白是四川江油人,他有首词里面有一句:“寒山一带伤心碧”, 秋天的山峦铺洒着一片碧绿苍翠。有诗词专家考证说,“伤心”在这里是“很、非常”的意思,不是“让人伤心”。现在四川话里也有“笨得伤心”的说法。

在汉代,四川人已经喜欢用叠音词,常常用“丁丁儿”“点点”“些些”等叠词表示“少”的意思。“外面下起了麻麻雨。”这里的“麻麻雨”就是指比小雨更轻微的细雨,而在古代,四川人直接叫“细雨”为“雨毛”。

在四川农村,有一个词叫“撵”。“撵鸡”“撵山狗(猎狗)”。这里的“撵”,是“赶”“追”的意思,沿用至今。

如今在四川人的日常交流中,“你个瓜娃子!”瓜,是“傻”的意思。其来源的解释至今不能确定。它是使用频率非常高的一个句子。用四川话念出来,如果语气不同,含义迥异,可褒可贬,有一种活色生香的感觉。事实上,“瓜”这个词的用法并不是四川所独有,甘肃、陕西、青海等地的方言都用到了这个词。

南宋时期的陆游,曾由南郑(今陕西汉中)前线调回成都,他在诗文中记载了“老子”一词的用法,现在不少人挂在嘴边的口头禅“老子”,古蜀人早就在用了,《后汉书·韩康传》中就记录了这个词,其意为:对人的自称。证明这个词汇在四川至少延续了上千年。而四川眉山人苏轼21岁时出蜀,将蜀语带到海南,至今尚有影响,被称为“东坡话”。

所以历史上的蜀语是有着自身特点的地域语言,它与先秦时期的周语、秦语、楚语、宋鲁语、吴越语一样,是华夏通语,也就是今天汉语的重要来源之一,是汉语一支非常重要的地域方言。秦汉时期,蜀语甚至与秦语一道,成为汉语中重要的地域方言之一,是四川人的骄傲。

(据《四川省志·方言志》)

责任编辑:江油网

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

相关文章:

网友评论: